WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

New Deal


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
deal n (agreement)overeenkomst nw de
  akkoord nw het
 The two sides made a deal.
deal n (transaction)transactie nw de
 Each deal is an opportunity for profit.
deal n informal (bargain)koopje nw het
 Nancy really got a deal on those shoes.
deal⇒ vtr (cards) (kaarten)delen, geven overg.ww
 Every person takes a turn and deals the cards.
deal n (economic policy) (economie)herstelplan nw het
 The government plans to implement a new deal to subsidise small businesses.
deal vi (cards) (kaarten)delen, geven ww
 It's your turn to deal.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
deal n (cards) (kaarten: om te delen)beurt nw de
 It is Mary's deal.
deal n informal (treatment)behandeling nw de
 They were unhappy with the deal they had received.
deal vtr (drugs) (drugs)dealen overg.ww
 He went to jail for dealing drugs.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
deal nw de Engels (compromis, overeenkomst)deal, agreement n
transactie nw de (zakelijke overeenkomst)transaction n
  deal, agreement n
handelen onoverg.ww (handel drijven)trade, deal vi
  do business v expr
dealen overg./onoverg. ww (drugs verkopen) (drugs)deal vtr
zaak nw de (transactie, overeenkomst)business n
  deal n
  agreement n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
iemand aanpakken overg. ww (aanvallen) (a person)tackle vtr
  deal with vi + prep
afrekenen met ww+vz (iemand iets betaald zetten)take care of v expr
  deal with vi + prep
behandelen overg.ww (omgaan met)deal with vtr + prep
  handle vtr
een goede deal lidw+bn+nw informeel (een goede overeenkomst)good deal n
een punt maken van overg. uitdr. (een probleem maken van)make a point of v expr
  (informal)make a big deal out of v expr
iets voor zijn/haar rekening nemen overg. uitdr. figuurlijk (zich bezighouden met)take care of something v expr
  deal with something v expr
kampen met ww+vz figuurlijk (worstelen met, het moeilijk hebben met)struggle with vi + prep
  contend with vi + prep
  (figurative)wrestle with vi + prep
  deal with vi + prep
leren omgaan met overg. uitdr. (leren bedienen)learn to deal with v expr
leren omgaan met overg. uitdr. (menselijke relaties)learn to deal with v expr
  learn to get along with v expr
met harde hand optreden tegen overg. uitdr. figuurlijk (zeer streng handelen tegen)crack down on vi phrasal + prep
  deal with firmly v expr
omgaan met ww+vz (behandelen, hanteren)deal with vi + prep
  handle vtr
te maken krijgen met overg. uitdr. (in het geding komen)have to deal with v expr
  be faced with vi + adj + prep
te verwerken krijgen overg. uitdr. (stuiten op, tegenkomen)face vtr
  have to deal with v expr
  cope with vi + prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
deal with [sth] vtr phrasal insep (address, resolve) (figuurlijk; probleem)aanpakken overg.ww
  behandelen overg.ww
 The problem was brought to my attention and I dealt with it.
deal with [sb] vtr phrasal insep (handle: people)omgaan met ww+vz
  behandelen overg.ww
 You answer the phones and I'll deal with the customers.
deal with [sth] vtr phrasal insep (be concerned with)gaan over ww+vz
  behandelen overg.ww
 This book deals with history.
deal with [sb] vtr phrasal insep informal (reprimand, punish)onder handen nemen overg.uitdr.
 I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
a great deal,
a good deal n		 (much, large amount) (figuurlijk, informeel)berg, hoop nw de
  heleboel nw de, ont.
 I have a great deal to accomplish before the end of the semester.
a great deal,
a good deal adv		 (greatly, very much)zeer veel, heel veel, heel wat bw
 I value your input a great deal.
be a deal v expr (transaction: be agreed)afgesproken zijn frase
 That's a deal!
big deal interj slang (expressing disdain) (inf., ironisch)lekker boeien, lekker belangrijk tw
  (Belg.)alsof dat zo belangrijk is frase
a big deal n slang ([sth] very important)belangrijke zaak, belangrijke kwestie nw de
deal closer n (salesperson: clinches deals) (anglicisme)deal closer nw de
  onderhandelaar nw de
 Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer.
deal closer n informal (factor which clinches a deal)halszaak nw de
  beslissende factor bn+nw de
 Ideally we'd like the house to have an entrance hall, but it's not a deal closer,
deal [sb] in⇒ v (include [sb] in a card game) (kaartspel)iemand laten meespelen frase
 I want to play this hand; can you deal me in?
not a big deal,
no big deal n		 informal (a matter of little importance)kleinigheid nw de
  niet zo'n probleem frase
 It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old.
raw deal n figurative, informal (unjust treatment)oneerlijke behandeling bn + nw de
 They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "New Deal" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'New Deal'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.